Wave_edited.jpg

Kundeninformation zum

Finanzdienstleistungsgesetz (FIDLEG)

 

 

Am 1. Januar 2020 ist das neue Bundesgesetz über die Finanzdienstleistungen (FIDLEG) in der Schweiz in Kraft getreten. Darin enthalten sind einerseits Vorschriften zum Angebot von Finanzdienstleistungen sowie Finanzprodukten und andererseits Schutzmechanismen für Anleger und Anlegerinnen. Bereits vor Inkrafttreten des FIDLEG legten die Aquila AG und ihre Partnergesellschaften grossen Wert auf den Schutz der Interessen ihrer Kunden. Basierend auf der neuen Gesetzgebung wurden die bestehenden Prozesse weiter überarbeitet und innerhalb der vorgesehenen Übergangsfristen an die Anforderungen des FILDEG angepasst, wo dies nötig war. Nachfolgend fassen wir die wichtigsten Informationen für Sie zusammen.
mehr...

Information aux clients sur la loi fédérale sur les services financiers (LSFin)

La nouvelle loi fédérale sur les services financiers (LSFin) est entrée en vigueur en Suisse le 1er janvier 2020. Elle contient, d'une part, des réglementations sur l'offre de services et de produits financiers et, d'autre part, des mécanismes de protection des investisseurs. Avant même l'entrée en vigueur de la LSFin, Aquila AG et ses entreprises partenaires attachaient une grande importance à la protection des intérêts de leurs clients. Sur la base de la nouvelle législation, les processus existants ont été révisés et adaptés aux exigences de la LSFin, le cas échéant, dans le cadre des périodes transitoires prévues. Nous vous résumons ci-dessous les informations les plus importantes.
plus loin...

Client information on the Financial Services Act (FINSA)

 

 

The new Federal Financial Services Act (FINSA) came into force in Switzerland on January 1, 2020. On the one hand, it contains regulatory provisions on the offering of financial services and financial products and, on the other, protective mechanisms for investors. Even before the FINSA came into force, Aquila Ltd and its partner companies attached great importance to protecting the interests of their clients. Based on the new legislation, the existing processes were further revised and adapted to the requirements of the FINSA where necessary within the transition periods provided. Below, we summarize the most important information for you.
more...